To get Skype for Business (Office 2016) working with an older OCS or Lync server create the following registry key and you are good to go.

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Office\16.0\Lync
DisableServerCheck (DWORD 32-Bit Value): 1